【新唐人2015年11月13日ニュース】
米ウォールストリートジャーナル紙 上海副市長取り調べ 汚職容疑か
アメリカ、ウォールストリートジャーナルの報道です。
上海ディズニーランドは来春オープン予定ですが、艾宝俊（アイ・ホウシュン）副市長は当局の取り調べを受けていると伝えられ、汚職腐敗に深く関わっていると推測されます。
国際電話詐欺グループ 全員中国へ強制送還
アメリカABCの報道です。
カンボジアとインドネシア当局は、国際電話詐欺グループを摘発し、中国人容疑者２５４人を中国へ強制送還しました。グループはネットや電話で、中国大陸の２０以上の都市で４千件の詐欺を働き、民衆を騙しました。
台湾国際放送 中国１０月CPI鈍化 前年同期比僅か1.3％増
台湾国際放送の報道です。
中国当局が発表した１０月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比１．３％の上昇に留まり、内需の弱さを顕にしています。また、生産者物価指数(PPI)も前年同月比で５．９％下落し、４４ヶ月の連続低下となり、中国経済は２５年ぶりの低迷となりました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2015/11/11/a1235022.html （中国語）
（翻訳/王大同 ナレーター/水田 映像編集/李）
